大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于顾吾念之的顾字翻译，课内翻译 (1)顾吾念之 强秦之所以不敢加兵于赵者 徒以吾两人在也这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。

2、单于听说我与你交情一向深厚，所以派我来劝说足下，愿谦诚地相待你。

3、第一句出自《廉颇蔺相如列传(节选)》两汉 司马迁，原文选段为：相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。

4、今两虎共斗，其势不俱生。

5、吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。

6、”译文：蔺相如说：“以秦王的威势，而我尚敢在朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣，我蔺相如虽然无能，难道会害怕廉将军吗！但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。

7、如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。

8、我之所以这样忍让，就是将国家的危难放在前面，而将个人的私怨搁在后面罢了！”第二句出自《苏武传》两汉班固，原文选段为：因谓武曰：“单于闻陵与子卿素厚，故使陵来说足下，虚心欲相待。

9、终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？”译文：李陵趁机对苏武说：“单于听说我与你交情一向深厚，所以派我来劝说足下，愿谦诚地相待你。

10、你终究不能回归本朝了，白白地在荒无人烟的地方受苦，你对汉廷的信义又怎能有所表现呢？”扩展资料一、《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智，形象鲜明生动，令人叹服。

11、二、《苏武传》是《汉书》中最出色的名篇之一，它记述了苏武出使匈奴，面对威胁利诱坚守节操，历尽艰辛而不辱使命的事迹，生动刻画了一个“富贵不能淫，威武不能屈”的爱国志士的光辉形象。

12、作者采用写人物传记经常运用的纵式结构来组织文章，以顺叙为主，适当运用插叙的方法，依时间的先后进行叙述，脉络清晰，故事完整。

13、文章大致分为三部分。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。